-
1 procedimento di stampa
Stampa f, procedimento m di stampaDruckverfahren nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > procedimento di stampa
-
2 procedimento di stampa
Stampa f, procedimento m di stampaPrinting methodDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > procedimento di stampa
-
3 procedimento di stampa
Stampa f, procedimento m di stampaСпособ m печатиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > procedimento di stampa
-
4 procedimento di stampa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > procedimento di stampa
-
5 stampa
stampa I. s.f. 1. imprimerie: l'invenzione della stampa l'invention de l'imprimerie; procedimento di stampa processus d'imprimerie; terminare la stampa di qcs. finir d'imprimer qqch. 2. ( impressione) impression: stampa illeggibile impression illisible; pronto per la stampa prêt à l'impression. 3. ( Tip) ( stampato) impression, tirage m. 4. ( estens) (giornalisti, cronisti, giornali e sim.) presse: tribuna riservata alla stampa tribune réservée à la presse; si è rifiutato di parlare alla stampa il a refusé de parler à la presse. 5. ( Art) estampe, gravure: una stampa dell'800 une gravure du XIXe siècle. 6. ( Tess) impression. 7. (Fot,Cin) tirage m.: fare la stampa di un negativo imprimer le négatif. 8. ( Tecn) imprimerie; ( stampaggio) moulage m. 9. ( Inform) impression. 10. al pl. ( Post) imprimés m.pl. II. agg.m./f.inv. ( postposé) de presse: comunicato stampa communiqué de presse; conferenza stampa conférence de presse. -
6 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaKupfertiefdruck m2.Litografia f, stampa f, litograficaLithographie f, Steindruck m3.Pressione f, stampa fDruck m4.Stampa f, procedimento m di stampaDruckverfahren nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa
-
7 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaCopperplate printing2.Litografia f, stampa f, litograficaLithography, lithographic printing3.Pressione f, stampa fPressure, load, print(ing)4.Stampa f, procedimento m di stampaPrinting methodDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > stampa
-
8 stampa
1.Stampa f con lastra di rame, calcografia f, stampa f, calcograficaГлубокая печать f с плоских медных форм2.Litografia f, stampa f, litograficaЛитография f (литографская печать f)3.Pressione f, stampa fПечать f4.Stampa f, procedimento m di stampaСпособ m печатиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa
-
9 способ печати
-
10 zincografia
* * *[tsinkogra'fia, dzin-]* * *zincografia/tsinkogra'fia, dzin-/sostantivo f.(procedimento) zincography; (stampa) zincograph. -
11 calcografia
calcografiacalcografia [kalkogra'fi:a]sostantivo Feminin1 (typ:procedimento di stampa) Kupferdruck Maskulin2 (tecniche manuali d'incisione) Kupferstich Maskulin3 (istituzione, luogo) Kupferstichkabinett neutroDizionario italiano-tedesco > calcografia
12 offset
['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset* * *offset (1) /ˈɒfsɛt/n.1 cosa che ne compensa un'altra; contrappeso (fig.); contropartita5 [u] (comm. est.) scambio di compensazione8 (edil.) risega9 (ind. min.) traversa10 [u] (geol.) rigetto orizzontale11 [u] (geol.) avanzamento di spiaggia14 (comput.) offset; scostamento● (mil.) offset bombing, bombardamento con falso scopo □ (tecn.) offset line, linea di offset □ offset lithography, stampa offset ( il procedimento) □ offset press, macchina da stampa offset □ offset print, stampa offset ( il risultato) □ (geol.) offset ridge, dislocazione tettonica □ (elettron.) offset voltage, tensione di offset □ (ind. petrolifera) offset well, pozzo di compensazione.offset (2) /ˈɒfsɛt/a.1 (mecc.) fuori asse; disassato: offset cylinder, cilindro fuori asse; (autom.) offset wheels, ruote disassate3 (tipogr.) stampato in offset.(to) offset /ˈɒfsɛt/v. t. e i. (pass. e p. p. offset)1 compensare; controbilanciare: In this bank, deposits do not offset withdrawals, in questa banca, i depositi non controbilanciano i prelievi; The company aims to offset 70% of its carbon emissions by 2020, la compagnia si propone di compensare il 70% delle proprie emissioni di CO2 entro il 2020; to offset a handicap, compensare uno svantaggio iniziale3 (tipogr.) stampare in offset5 (rag.) compensare; rettificare● (fisc.) to offset deductible expenses against taxable income, compensare le spese detraibili dal reddito imponibile □ (rag.) offsetting entry, posta rettificativa; storno □ (comm. est.) offsetting swap, operazione di scambio di compensazione.* * *['ɒfset] [AE 'ɔːf-]1) compensare (by con)to offset sth. against sth. — compensare qcs. con qcs
2) tip. stampare mediante la tecnica dell'offset13 printing
['prɪntɪŋ] 1.1) art. ind. tip. (technique, result) stampa f.2) (print run) tiratura f.2.* * *noun (the work of a printer.) stampa* * *printing /ˈprɪntɪŋ/n.1 [u] stampa; stampatura; pubblicazione2 tiratura; numero di copie stampate4 [u] stampatello● ( editoria) printing and engraving expert, grafico ( tecnico) □ printing and publishing, industria grafica ed editoria □ (comput.) printing area, area di stampa □ (tipogr.) printing block, cliché □ printing engineer, tecnico della grafica □ printing frame, torchietto da stampa □ printing house, stamperia; tipografia □ printing ink, inchiostro da stampa □ printing machine, macchina da stampa; stampatrice □ printing paper, carta da stampa □ printing plant, officina poligrafica; poligrafico □ printing plate, cliché □ printing press, macchina tipografica; stampatrice; torchio tipografico □ printing telegraphy, telegrafia con telescriventi □ printing trade, lavoro tipografico □ (comput.) printing unit, unità di stampa.* * *['prɪntɪŋ] 1.1) art. ind. tip. (technique, result) stampa f.2) (print run) tiratura f.2.14 ufficio
m (pl -ci) officeufficio cambi bureau de changeufficio oggetti smarriti lost propertyufficio postale post officeufficio stampa press officeufficio di collocamento Jobcentreufficio turistico tourist information office* * *ufficio s.m.1 ( struttura burocratica, posto di lavoro) office; ( reparto) department; ( edificio, locali) (office) premises (pl.): domani sarò in ufficio alle otto, I'll be in the office tomorrow at eight; l'ufficio chiude a mezzogiorno, the office closes at noon; hanno un ufficio in affitto vicino alla stazione, they rent premises near the station; mobili per ufficio, office furniture; orario d'ufficio, office hours // (amm.): ufficio centrale, central office; ufficio distaccato, di zona, branch (o field) office; ufficio contabile, accounting office; ufficio governativo, government office (o bureau); uffici doganali, customs house; ufficio imposte, tax office; ufficio legale, legal office (o department); ufficio tecnico, technical department, ( di impresa) production engineering department; ufficio turistico, viaggi, tourist, travel office; ufficio acquisti, purchase department; ufficio commerciale, vendite, sales office (o department); ufficio cassa, cashier's office; ufficio del personale, personnel department; ufficio di rappresentanza, representative office; ufficio pubblicità, advertising office (o department)2 ( carica, funzione) office, task, function, job, post, position: l'ufficio di direttore, di ministro, the office of director, of minister; accettare, rifiutare un ufficio, to accept, to refuse an office; conferire un ufficio, to appoint to an office; sospendere qlcu. dall'ufficio, to suspend s.o. from his post // d'ufficio, officially: doveri d'ufficio, office (o official) duties; ragioni d'ufficio, official reasons; segreto d'ufficio, official secret; omissione d'atti d'ufficio, failure to perform official duties; mettersi in contatto con qlcu. d'ufficio, to get in touch with s.o. officially // (dir.): reato perseguibile d'ufficio, indictable offence; nominato d'ufficio, appointed by the court; difensore d'ufficio, consel appointed by the court (o public defender); procedimento ( penale) d'ufficio, prosecution ex officio3 ( dovere) duty: adempiere al proprio ufficio, to do one's duty; fuori ufficio, off duty; è ufficio del giudice essere imparziale, it is the duty of a judge to be impartial4 ( intervento): interporre i propri uffici a favore di qlcu., to intercede on s.o.'s. behalf; buoni uffici, good offices; per merito dei suoi buoni uffici ottenni questo posto, thanks to his good offices I got this post5 (eccl.) → uffizio.* * *1) (locale di lavoro) office, bureau*; (settore di una compagnia) department, sectionufficio acquisti, (del) personale — purchasing department, personnel (department)
lavoro d'ufficio — clerical work, deskwork (anche spreg.)
orario di ufficio — office o business hours
2) (incarico, carica) officesospendere qcn. da un ufficio — to suspend sb. from his post
3) (autorità)d'ufficio — [pensionamento, licenziamento] compulsory
abuso d'ufficio — abuse of authority, misfeasance
avvocato d'ufficio — duty solicitor BE, public defender AE
4) form. (favore, intervento)5) relig. office, service•* * *ufficiopl. -ci /uf'fit∫o, t∫i/sostantivo m.1 (locale di lavoro) office, bureau*; (settore di una compagnia) department, section; ufficio acquisti, (del) personale purchasing department, personnel (department); lavoro d'ufficio clerical work, deskwork (anche spreg.); orario di ufficio office o business hours2 (incarico, carica) office; ufficio pubblico public office; ufficio di giudice justiceship; sospendere qcn. da un ufficio to suspend sb. from his post3 (autorità) d'ufficio [pensionamento, licenziamento] compulsory; abuso d'ufficio abuse of authority, misfeasance; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE5 relig. office, service; l'ufficio funebre the office for the deadufficio del catasto land office; ufficio di collocamento employment exchange; ufficio informazioni information bureau; ufficio postale post office; ufficio stampa press office; ufficio del turismo tourist (information) office.15 photoprint
16 printing method
Stampa f, procedimento m di stampaDictionary of packaging machinery and equipment > printing method
17 способ печати
eng: Printing methoddeu: Druckverfahren nita: Stampa f, procedimento m di stampaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > способ печати
18 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn:19 фотоофсетный
20 typography
[taɪ'pɒgrəfɪ]nome (printing) tipografia f.* * *typography /taɪˈpɒgrəfɪ/n. [u]typographern.tipografo; poligrafico ( tecnico)typographical, typographica.tipografico: typographical industry, industria tipografica● a typographical error, un errore di stampa; un refusotypographicallyavv.tipograficamente.* * *[taɪ'pɒgrəfɪ]nome (printing) tipografia f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stampa — stàm·pa s.f. 1a. FO tecnica che permette di riprodurre su carta o su altro materiale, in un numero illimitato di copie identiche, quanto è scritto, disegnato, fotografato o impresso su una matrice: macchina da stampa, l invenzione della stampa |… … Dizionario italiano
procedimento — pro·ce·di·mén·to s.m. 1. BU il procedere, modo di procedere 2. AU metodo con cui si esegue un operazione manuale, tecnica o mentale; sequenza delle modalità da seguire, delle regole, degli accorgimenti, dei mezzi atti a conseguire un determinato… … Dizionario italiano
stampa — {{hw}}{{stampa}}{{/hw}}s. f. 1 Particolare tecnica che permette di riprodurre uno scritto, un disegno e sim. in un numero illimitato di copie uguali partendo da un unica matrice | (est.) Insieme di operazioni concrete proprie di tale tecnica:… … Enciclopedia di italiano
stampato — stam·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → stampare, stamparsi 2a. agg. CO riprodotto mediante un procedimento di stampa: un testo, un libro stampato 2b. agg. CO che presenta disegni, scritti e sim. a stampa: un foglio stampato 3. agg. CO TS… … Dizionario italiano
fotolitografia — fo·to·li·to·gra·fì·a s.f. TS tipogr. 1. procedimento di stampa litografica con trasposizione delle immagini fotografiche da riprodurre su lastre di zinco, pietra, plastica o gomma | stampa ottenuta con tale procedimento Sinonimi: litofotografia.… … Dizionario italiano
fotozincografia — fo·to·zin·co·gra·fì·a, fo·to·zin·co·gra·fì·a s.f. TS tipogr. procedimento di stampa con matrici in rilievo ottenute mediante fotoincisione su lastre di zinco | stampa ottenuta con tale procedimento {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
litografia — li·to·gra·fì·a s.f. 1a. TS tipogr., arte procedimento di stampa ottenuto in origine da una matrice di pietra calcarea finissima e poi da lastre di metalli porosi, spec. di zinco, su cui scritti e disegni vengono tracciati o trasportati con… … Dizionario italiano
anastatico — 1a·na·stà·ti·co agg. TS tipogr. che comporta la riproduzione fotografica di un testo a stampa, tramite la quale si ottiene una nuova matrice identica a quella della stampa originale: procedimento anastatico, stampa anastatica | estens., che è… … Dizionario italiano
offset — off·set s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tipogr. 1. s.m.inv., processo di stampa litografica indiretta, in cui l immagine viene trasportata dalla matrice su un cilindro di gomma e da questo impressa sulla carta; anche agg.inv.… … Dizionario italiano
cromolitografia — cro·mo·li·to·gra·fì·a s.f. TS tipogr. procedimento di stampa litografica a colori, ottenuta mediante sovrapposizione di immagini di colore differente, incise ognuna su una lastra di pietra diversa | la riproduzione ottenuta con tale procedimento… … Dizionario italiano
eliografia — {{hw}}{{eliografia}}{{/hw}}s. f. 1 Primo, rudimentale procedimento fotografico. 2 Procedimento di stampa su carta speciale mediante lampada ad arco o fluorescente … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский